Ponencia presentada al Simposio de Santiago de Compostela, De Ida y Vuelta. América y España: Los Caminos de la Cultura, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago, 2007.